Otázka kvalifikácie

Dobrý deň. Mám vysokoškolské vzdel.,odbor vychovávateľstvo,štátnu skúšku z pedagogiky a psychologie.Následne som absolvovala rozširujúce štúdium ANJ na pedag.fakulte v Nitre ukončené štátnou skúškou. Moji kolegovia zo štúdia dostali automaticky na osvedčenie formulku, že sú kvalifikovaní vyučovať ANJ na zákl.aj str.školách. Mňa však upozornili už počas štúdia,že mám predch.štúdium síce pedagogické, ale neučiteľské. Musela som si teda ešte raz urobiť štátnicu z pedagogiky so všetkými predmetmi a skúškami, ktoré k tomu patria, vrátane didaktiky až potom som mohla dostať spomínanú formulku o kvalifikácii. Pedagogiku som si teda znovu urobila aj so št.skúškou. Na osvedčení o št.skúške mám teda aj ja hrubo vytlačené, že som štúdiom získala spôsobilosť vyučovať ANJ na základ.a stredných školách. Na základnej škole učím 17 rokov, z toho 12 rokov ako kvalifikovaná učiteľka a teraz som sa dozvedela,že už nie som kvalifikovaná kvôli zameraniu pred štúdiom ANJ. Z toho dôvodu som ale práve robila tú 2. štátnicu z pedagogiky.Vraj by to vyriešilo doplnkové pedag. štúdium. Je to nutné aj v mojom prípade? Veľmi pekne Vám dakujem za odpoved. (ospravedlňujem sa za "d", nefunguje mi na klávesnici samostatný mäkčeň.)