Zápočet rokov praxe.

Dobrý deň,
moja otázka sa týka zápočtu rokov praxe. Učiteľ telesnej výchovy pracoval ako tréner hádzanej v Nemecku a v Českej republike. Predložil nám pracovné zmluvy v nemeckom a českom jazyku. Pracovné zmluvy v nemeckom jazyku a českom jazyku (aj keď češtine rozumieme) musia byť preložené do slovenského jazyka? Alebo stačí ak pán učiteľ k spomínaným pracovným zmluvám podpíše čestné vyhlásenie, na ktorom uvedie obdobie od kedy do kedy pracoval v Nemecku a Česku a pracovnú činnosť, ktorú tam vykonával a na základe tohto čestného vyhlásenia by sme mu mohli uznať prax 2/3.
Za skorú odpoveď Vám vopred ďakujeme.